道德经第27章翻译

第二十七章原文

···
1、善行无辙迹,善言无瑕谪,善数不用筹策,善闭无关楗而不可开,善结无绳约而不可解。
2、是以圣人,恒善救人,故无弃人。
3、恒善救物,故无弃物。
4、是谓袭明。
5、故善人者,不善人之师,不善人者,善人之资。
6、不贵其师,不爱其资,虽智大迷。是谓要妙!


简译

···
1、善道者的行动不会留下痕迹,善道者的言谈不会留下话柄,善道者的算术不用筹码工具,善道者的屏蔽无需闩杠也无法打开,善道者的约束不用绳索也无法解脱。
2、因此圣人,保持以善道拯救世人,所以没有人被遗弃。
3、保持以善道拯救万物,所以没有物被遗弃。
4、这就叫承袭传递光明。
5、所以善道者,是不善道者的老师,不善道者,是善道者的资源。
6、不尊重这样的老师,不爱惜这样的资源,虽有智慧却身在迷中。这是一个至关重要的奥妙啊。

栏目导航: