道德经第41章翻译

第四十一章原文

···
1、上士闻道,勤而行之。
2、中士闻道,若存若亡。
3、下士闻道,大笑之。
4、不笑不足以为道。
5、故建言有之:
6、明道若昧,进道若退,夷道若类,上德若谷,大白若辱,广德若不足,建德若偷,质真若渝。
7、大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形,道隐无名。
8、夫唯道,善贷且成。


简译

···
1、优秀的人闻听悟道的方法,会勤奋学习马上行动。
2、一般的人闻听悟道的方法,会将信将疑是懂非懂。
3、俗陋的人闻听悟道的方法,会嗤之以鼻哈哈大笑。
4、若不被这种人嘲笑就不足以证明大道的可贵。
5、所以有《建言者》记载:
6、光明的大道好似昧暗,前进的大道好似后退,平坦的大道好似崎岖,上德的境界好似虚谷,最洁白的好似有暇疵,最广大德恍似不足够,修德的过程好似怠惰,质朴纯真好似不坚定。
7、远大的目标落实于障碍的跨越,贵重的器皿成型于精细的雕琢,动听的音乐来源于单声的组合,伟大的形象形成于无形的感化,大道隐藏在无名事物中。
8、只有遵循大道规律的人,才能善始善终并且成功。

栏目导航: